Skip to main content

Cayetano

Index: Las formas de la gloria, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 432.

figure in proverb

Parodi: "“Cayetano es buen amigo”: una frase popular que alude a los beneficios de guardar silencio, y que se basa en la similitud fonética entre el nombre ‘Cayetano’ y los términos ‘callar’, ‘callado’ (silencioso), con la pronunciación yeísta rioplatense. En Borges 522-523, apunta Bioy: “Comentamos las expresiones −todas de idéntico significado−: ‘Cayetano es buen amigo’, ‘Mum’s the word’, ‘Al buen callar le llaman Sancho’.” Para el juego con nombre y apellidos, cf. “Limardo” i §13" (421).