Ange Goudart work, 1765, which Borges once refers to as El descubrimiento de Europa por los chinos
Parodi: "los seis volúmenes de El espión chino o el enviado secreto de la corte de Pekín, para examinar la situación actual de Europa. Traducido del chino, fueron publicados en forma anónima en 1764. Su autor, Pierre Ange de Goudar (1708−1791), fue un aventurero, agente secreto del gobierno francés, estafador, tahúr, proxeneta, periodista y escritor de fama, autor de más de 500 obras de diversos géneros, que incluyen panfletos filosóficos y tratados de economía política. Escribió varias obras en que agentes secretos de diversos países comentan y critican las costumbres que observan. El espión chino contiene las supuestas cartas del Mandarín Cham-pi-pi a diversas autoridades de la China; con tono humorístico, ejerce la crítica satírica y propone cambios sociales y políticos. Si bien no se trata de literatura erótica como los demás títulos que se mencionan en este pasaje de “Signo”, El espión chino fue prohibido en Inglaterra por atentar contra la moral" (160).