Skip to main content

Firestone

Index: Capítulo V, Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 180.

character in Bustos Domecq story

Parodi: “le dio Firestone a Le Fanu”: si bien ‘dar Firestone’ (con alusión a la fábrica de neumáticos) no es un enunciado usual, podría arriesgarse que aquí es una variante de la expresión coloquial ‘dar el olivo’ (y también ‘dar el olivetti’), que se emplea con el significad de echar a alguien, expulsar o, popularmente, ‘dar el raje’. Tal vez haya surgido por asociación de ideas con el verbo inglés fire, de igual significado. Cf. infra §2: ‘dar el puro de oliva’.