Skip to main content

Fregoli, Leopoldo

Index: El dios de los toros, Seis problemas para don Isidro Parodi, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 49. Los orilleros, Los orilleros – El paraíso de los creyentes, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 209.
Type
N

Italian actor, 1867-1936

Parodi: Leopoldo Fregoli (1867−1936), actor, cantante y transformista italiano; en sus espectáculos cambiaba de papel, de voz, de vestuario y de maquillaje en forma tan vertiginosa que podía representar docenas de personajes diferentes en una misma función. A pesar de que su actuación en Buenos Aires se remontaba a 1895, su enorme popularidad contribuyó a que se difundiera y perdurara el uso de la expresión “Más rápido que Frégoli”. Aunque la ortografía correcta del apellido es sin tilde, no es infrecuente en Argentina que −como en este pasaje− se la añada a los apellidos italianos esdrújulos, para evitar que, por contagio con la prosodia del español, se los transforme en llanos.