character in Bustos Domecq stories
Parodi: 1) “aquel Lambkin, fantoche de fantasía, que dio su augusto nombre a una sátira de Belloc”: sobre Joseph Hilaire Pierre René Belloc (1870-1953) escritor inglés nacido en Francia, dice Borges que tiene “la fama de ser el mejor prosista y el más diestro versificador del idioma inglés” (“Stories”, TC1 407). En Cautivos 371-372, “Hilaire Belloc”: “Se habla demasiado sobre él. Se dice que es un francés, un inglés, un universitario de Oxford, un historiador, un soldado, un economista, un poeta, un antisemita, un filosemita, un hombre de campo, un farsante, un aventajado alumno de Chesterton, un maestro de Chesterton”. Escribió más de cien libros entre ensayos de política, economía, historia, biografías, poemas infantiles, poesías, novelas y reflexiones. Asimismo, escribió biografías, entre otras, las de Robespierre, Richelieu, Jaime Segundo, Juana de Arco, Cromwell, Napoleón, María Antonieta, Guillermo el Conquistador. En opinión de Borges, “Belloc ensayista es insignificante o imperceptible; Belloc novelista pasa de lo mediocre a lo intolerable; Belloc juez literario prefiere aseverar a persuadir; Belloc historiador me parece admirabilísimo” (“Stories” TC1 407). En 1900 publicó su octavo libro: Lambkin’s Remains, que presenta como edición de las obras no publicadas de “J. A. Lambkin, M.A. sometime Fellow of Burford College”. Belloc dota a Josiah Lambkin de una genealogía, le inventa una biografía que extiende entre 1843 y 1899, reproduce textualmente y comenta sus poemas, sus ensayos, su correspondencia, sus discursos y sermones, sus artículos periodísticos, analiza minuciosamente los rasgos retóricos de su prosa, su caligrafía, sus gestos, el tono de su voz, sus lecturas y hasta incluye en el capítulo final una entrevista que supuestamente tuvo lugar en casa de Lambkin poco antes de su muerte.
2) el nombre de este supuesto crítico descriptivista está creado por la combinación de los nombres de dos literatos reales, Hilaire Belloc y Josiah Abraham Lambkin (cf. Crónicas “Prólogo” §6), y uno apócrifo, José Formento, personaje de “Toros”, cf. §1. Lambkin Formento sería autor de breves ’notículas’ ceñidas a las características físicas de la obra. Durante cinco años (1924-1929) colaboró en los Anales de Buenos Aires (cf. infra §3). Desde 1929 hasta su muerte (1936) se dedicó a escribir un estudio crítico sobre la Divina Comedia (cf. infra §3). Bustos Domecq califica la Divina Comedia de Lambkin de “primer monumento descriptivista”, en el que la descripción del poema coincidía palabra por palabra con la obra de Dante.