Skip to main content

Maldonado

Index: Elegía de los Portones, Cuaderno de San Martín, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 82. Palermo de Buenos Aires, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 105, 109, 110. La Canción del Barrio, Evaristo Carriego, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 130. Hombre de la esquina rosada, Historia universal de la infamia, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 329, 331, 332. Historia de la eternidad, Historia de la eternidad, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 366. Nueva refutación del tiempo, Otras inquisiciones, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 765. Un cuchillo en el norte, Para las seis cuerdas, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 963. El indigno, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1029. Historia de Rosendo Juárez, El informe de Brodie, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 1034. El hijo de su amigo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 405. La nueva literatura argentina. Vlady Kociancich, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 99. Sentirse en muerte, IA,El idioma de los argentinos. Buenos Aires: M. Gleizer, 1928. 149. El Congreso, LA,El libro de arena. Buenos Aires: Emecé, 1975. 62. Tareas y destino de Buenos Aires, PB,Páginas de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Celtia, 1982. 128. Primera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 30. Tercera conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 100. Cuarta conferencia, TANGOEl tango: Cuatro conferencias. Buenos Aires: Sudamericana, 2016. 132, 133. Invectiva contra el arrabalero, TE,El tamaño de mi esperanza. Buenos Aires: Editorial Proa, 1926. 139. La presencia de Buenos Aires en la poesía, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 252. Elegía de Palermo, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 270. Homenaje a Carriego, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 289. Tareas y destino de Buenos Aires, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 144. El compadre, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 205. Arrabal, TR2,Textos recobrados 1930-1955. Buenos Aires: Emecé, 2001. 323. El mapa secreto, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 27. El advenimiento de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 30. Poetas de Buenos Aires, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 115, 118. En el Patiio de Carriego, TR3,Textos recobrados 1956-1986. Buenos Aires: Emecé, 2004. 202.
Type
P

Arroyo Maldonado, stream that crosses the city of Buenos Aires, now covered over

Fishburn and Hughes: "A small stream which marked the northern boundary of the city of Buenos Aires. The surrounding area, Palermo, was reputedly rough, as recalled by Borges in his 'Autobiographical Essay'. Today Maldonado forms part of the city's sewers and flows in pipes beneath the Avenida Juan B. Justo. The 'brook' referred to here is the Maldonado." (123-24)

Parodi: “me salvó la vida hace un rato, cuando la última creciente del Maldonado”: hasta 1929, el arroyo Maldonado era uno de los límites naturales de la ciudad de Buenos Aires; se extendía a cielo abierto aproximadamente desde el barrio de Liniers, en el extremo oeste, hasta Palermo, sobre el Río de la Plata. Con el tiempo, el Maldonado se convirtió en un depósito de basuras y desperdicios que, cuando llovía, se transformaba en una enorme laguna; era muy temido por sus desbordes y por las frecuentes inundaciones que provocaba (de ahí la ironía que encierra el “hace un rato” en el enunciado citado en esta entrada: “hace un rato, cuando la última creciente del Maldonado”). Las excavaciones para entubarlo comenzaron en 1929 y en 1936, ya entubado, se construyó una calle sobre el recorrido del arroyo, la actual Avenida Juan B. Justo. En “Palermo de Buenos Aires” (Evaristo Carriego 109), Borges evoca: “Hacia el poniente quedaba la miseria gringa del barrio, su desnudez. […] había callejones de polvo […] Después: el Maldonado, reseco y amarillo zanjón, estirándose sin destino desde la Chacarita y que por un milagro espantoso pasaba de la muerte de sed a las disparatadas extensiones de agua violenta, que arreaban con el rancherío moribundo de las orillas. Hará unos cincuenta años, después de ese irregular zanjón o muerte, empezaba el cielo […] Lo están encarcelando ahora: ese casi infinito flanco de soledad que se acavernaba hace poco, a la vuelta de la truquera confitería La Paloma, será reemplazado por una calle tilinga, de tejas anglizantes. […] Pensándolo, no creo que el Maldonado fuera distinto de otras localidades muy pobres, pero la idea de su chusma, desaforándose en rotos burdeles, a la sombra de la inundación y del fin, mandaba en la imaginación popular.”