Skip to main content

Acassuso

Index: Un modelo para la muerte, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 194.

street in Buenos Aires

Parodi: "Acassuso es una localidad del partido de San Isidro, en el Gran Buenos Aires (cf. supra 'A manera de Prólogo' §7). ‘El ruso senza caperuzza’ hace alusión a Fingermann, judío y circuncidado, es decir, sin prepucio, sin capucha. El enunciado −un ejemplo de ‘cocoliche− ’mezcla palabras en castellano, en italiano (senza) y un híbrido del castellano ‘caperuza’ provisto de una doble consonante que supuestamente lo italianizaría. Para cocoliche, cf. 'Doce' i §5."