Skip to main content

Monner Sans, Ricardo

Index: Idioma nacional rioplatense, TR1,Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires: Emecé, 1997. 373.
Type
N

Spanish-born Argentine philologist, 1853-1927

Parodi: la frase parodia los títulos de dos libros del filólogo, gramático, docente, ensayista y poeta español Ricardo Monner Sans (1853-1927), Disparates usuales en la conversación diaria, publicado en 1923, y Barbaridades que se nos escapan al hablar, de 1933. Monner Sans, nacido en Barcelona y residente en la Argentina desde 1889 fue un tenaz defensor del purismo idiomático de tinte hispanófilo. Borges se refería a Monner como “un virrey clandestino” de la filología, por subordinar los estudios filológicos “al aspaviento español o a la indignación académica” (cf. “Vicente Rossi” 373; cf. también Carriego 132-133). Autor de más de un centenar de títulos, Monner publicó obras didácticas sobre gramática y literatura (Gramática castellana, 1916, Apuntes de Literatura Argentina, 1904), libros de poesía (Fe y Amor, 1879, El jardín de los encantos, 1914), refraneros (Gatología, 1927; Perrología: El perro a través del diccionario y del refranero, 1923) y en 1896, un breve tratado de lexicografía gauchesca y popular (Minucias lexicográficas. Tata, tambo, poncho, chiripá, etc. etc.).