Skip to main content

Refalosa, La

Index: La poesía gauchesca, Discusión, OC,Obras completas. Buenos Aires: Emecé, 1974. 185. La fiesta del monstruo, Nuevos cuentos de Bustos Domecq, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 392. El gaucho Martín Fierro, El “Martín Fierro”, OCC,Obras completas en colaboración. Buenos Aires: Emecé, 1979. 536. Pablo Lameiro, CS,El círculo secreto. Buenos Aires: Emecé, 2003. 44. Hilario Ascasubi: Paulino Lucero. Aniceto el Gallo. Santos Vega,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 21. Francis Bret Harte: Bocetos californianos,P,Prólogos. Buenos Aires: Torres Agüero, 1975. 82. Prólogo, PG1,Poesía gauchesca (1). Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1955. xiv.
Type
T

Ascasubi poem in Paulino Lucero

Parodi: En Descanso 250, aclara Bioy el origen del verbo ‘refalar’ que da el título al poema: “Idiomáticas. Refalar, resbalar por resbalar. Argentino rural in [sic] Refalosa” y agrega en 460-461 un recuerdo de su infancia en la localidad de Pardo, en la estancia de Rincón Viejo, propiedad de su abuelo paterno: “Cuando yo era chico, todavía se oía tanto refalar como resbalar. Si resbalar viene de resvarar, por la ley de Grimm la f sustituyó a la v, la s cayó y apareció en nuestro campo (¿en Pardo, precisamente?) refalar.”